Negli umani, i canini sono diventati molto piccoli e arrotondati e funzionano in realtà da incisivi accessori.
In humans, the canines have become really small and rounded and actually function like accessory incisors.
Dagli esperimenti sugli animali, è difficile trarre conclusioni sull'influenza dell'ibernazione nella condizione mentale negli umani.
We can't fully deduce the effects on the human body, based on animal experiments alone.
Forse è la cosa più importante da capire negli umani.
That may be the most important thing to understand about humans.
Rileva ogni fluttuazione emotiva negli umani.
It detects fluctuations of human emotion.
Perché la rabbia è quasi sempre trasmessa da un morso, specialmente negli umani.
Because rabies is almost always transmitted by bite, especially in humans.
Negli umani tende ad aumentare la pressione sanguigna.
In humans, it tends to elevate blood pressure.
Sapevi che il latte di soia contiene alti livelli di fitoestrogeni che... imitano le funzioni degli estrogeni negli umani?
Did you know that soy milk contains high levels of phytoestrogen, which mimics the functions of estrogen inside humans?
Negli umani c'e' il bene e c'e' il male e lo stesso vale per gli incantesimi.
In humans, there are both the good and the bad. It is with spells as well.
Il cuore e' tenuto in posizione da tendini piu' spessi di quelli trovati negli umani, probabilmente un risultato dell'evoluzione in un ambiente a spinta gravitazionale piu' elevata.
The heart is held in place by tendons thicker than those found in humans, possibly the result of evolution in a stronger gravitational environment.
I sintomi della puntura di zecca negli umani cominciano a manifestarsipochi giorni dopo.
Symptoms of tick bite in humans begin to manifesta few days later.
Per esempio, per far crescere una serie di organi negli umani. Probabilmente per esporto e trapianti.
For example, to grow sets of organs in humans, possibly for harvest.
La frequenza e' piu' bassa negli umani, ma... se il capo e' vivo, loro lo troveranno.
Frequency's weaker in humans, but if the boss is alive, they'll find him.
La malattia di Lyme nei cani, nei gatti e in altri animali avviene almeno altrettanto spesso che negli umani.
Lyme disease in dogs, cats and other animals happens at least as often as in humans.
La mancanza di vitamina D è la via diretta verso il rachitismo (come negli umani) e la carenza di vitamine del gruppo B può portare a paralisi.
The lack of vitamin D is the direct route to rickets (as in humans), and the deficiency of B vitamins can result in paralysis.
Dal corso di biologia scolastica, lo sappiamo tuttigli anticorpi nel sangue sono presenti costantemente negli umani e sono in ognuno di noi.
From the course of school biology we all know thatantibodies in the blood are present in humans constantly, and they are in each of us.
Ma non li ho mai visti di questa grandezza, o negli umani.
But I've never seen them this size.
Li ha progettati per crescere negli umani.
Designed them to grow in humans.
Ma negli umani a quali antichi pericoli potrebbero corrispondere le nostre paure innate?
But in humans... to what ancient dangers... might our innate fears correspond?
E' abbastanza rara negli umani, ma facilmente curabile con gli antibiotici.
It's pretty rare in humans, but easily treatable with antibiotics.
Presto i livelli di fosforo negli umani saranno abbastanza alti.
Soon the levels of phosphorous in humans will be substantial enough.
Anche nei germogli c'è un processo di adattamento precoce al tipo di ambiente in cui la pianta dovrà crescere, ma negli umani, l'adattamento è alla qualità delle relazioni sociali.
Even in seedlings there's an early adaptive process to the kind of environment they are growing up in but for humans, the adaptation is to the quality of social relations.
Differenziati sono i licheni negli umani.
Differentiated are the lichen in humans.
Questa reazione dà un meraviglioso effetto anabolico non solo nell'animale, ma anche negli umani.
This reaction gives a wonderful anabolic effect not only in the animal, but also in humans.
Piede piatto congenito e acquisito I piedi piatti negli umani possono già essere chiaramente pronunciati alla nascita.
Congenital and acquired flatfoot Flat feet in humans may already be clearly pronounced at birth.
Nel corpo di un criceto, quasi tutti i processisi verificano a volte più velocemente che negli umani, inclusa la malattia.
In the body of a hamster, almost all processesoccur at times faster than in humans, including illness.
Sono addirittura usati come modelli in medicina. E possiamo anche trapiantare organi suini negli umani.
They're even models in medicine, and we can even transplant organs from a pig to a human.
I pensieri, ricordi e storie che una scena come questa può suscitare negli umani.
The thoughts, memories and stories that a scene like this might evoke for humans.
Ma negli umani, era nota solo per facilitare la nascita e l'allattamento nelle donne, e viene rilasciata da entrambi i sessi durante il rapporto sessuale.
But in humans, it was only known to facilitate birth and breastfeeding in women, and is released by both sexes during sex.
Le cellule di posizione sono registrate anche negli umani.
Place cells are also being recorded in humans.
e di solito lo vedete negli umani, dipende dallo sviluppo di quella che è chiamata corteccia pre-frontale...
And you see that in humans, because of the development of the pre-frontal cortex, it's called.
E alzi la mano chi pensa che ricerche di base sui moscerini della frutta abbiano a che fare col comprendere la malattia mentale negli umani.
And raise your hand if you think that basic research on fruit flies has anything to do with understanding mental illness in humans.
E ci ricorda un po' l'ADHD, che è stata legata a disturbi del sistema dopaminico negli umani.
And that's a bit reminiscent of ADHD, which has been linked to disorders of the dopamine system in humans.
Ci siamo interrogati a lungo su questa cosa negli umani, ma sui moscerini possiamo testarla.
Now people have been wondering about this for a long time in humans, but in flies we can actually test this.
Tali tratti non apparvero di colpo negli umani.
Those traits didn't pop up in humans.
Dunque quest'area è otto volte più grande nei superiori -- specialmente negli umani, che nei primati inferiori.
So, this area is about eight times the size in higher -- especially in humans -- as in lower primates.
Qualcosa di molto interessante accade qui nel giro angolare, perché è il crocevia tra udito, vista e tatto, ed è diventato enorme negli umani -- e accade qualcosa di molto interessante.
Something very interesting is going on here in the angular gyrus, because it's the crossroads between hearing, vision and touch, and it became enormous in humans. And something very interesting is going on.
All'interno di questi vermi, invece, ci sono molecole proteiche che si attaccano tra loro, come negli umani con l'Alzheimer.
These worms, on the other hand, have protein molecules sticking together inside them -- like humans with Alzheimer's.
Il cervello negli umani pesa 1, 5 kg, negli elefanti 5 kg, e nelle balene 9 kg, ma rispetto al peso, quello degli umani contiene più neuroni di quello di altre specie.
Human ones weigh 1.5 kilograms, elephant brains 5 kg, and whale brains 9 kg, yet on a per weight basis, humans pack in more neurons than any other species.
è meglio iniziare con animali semplici come le lamprede, pesci molto primitivi, per poi passare a una locomozione più complessa, come nelle salamandre, ma anche nei gatti e negli umani, nei mammiferi.
So it's good to start with simple animals like lampreys, which are very primitive fish, and then gradually go toward more complex locomotion, like in salamanders, but also in cats and in humans, in mammals.
Ma il nostro sogno rimane quello di impiantarle negli umani.
But our dream is still to implant them in humans.
E per fare ciò, usiamo la rete neurale che abbiamo basato su quella parte dei sistemi nervosi che abbiamo nella nostra spina dorsale che controlla l'atto di camminare negli umani.
And for that, we use the neural network, which we based on that part of the nervous system that we have in our spine that controls walking in humans.
È importante essere a conoscenza di qualsiasi retrovirus presente negli umani.
And let's face it, any new retrovirus in the human population -- it's something we should be aware of.
Il problema è che, negli umani, questi tre sistemi si possono separare.
See the problem is that, as humans, these three can separate.
Questo significa che siamo stati in grado di stare dritti e ha permesso al cervello di evolversi nella parte posteriore e alla laringe di crescere da sette centimetri nei primati a 11 e fino a 17 centimetri negli umani.
That means we were able to stand upright but also for our brain to evolve in the back and for our voice box to grow from seven centimeters for primates to 11 and up to 17 centimetres for humans.
Se fosse così anche negli umani avremmo trovato un vaccino universale un vaccino che non dovrebbe cambiare ogni anno e che eliminerebbe i casi mortali.
So if this works in humans, what we're talking about is a universal flu vaccine, one that doesn't need to change every year and would remove the threat of death.
E negli umani, lo chiamiamo orologio biologico.
And in humans, we call it the "body clock."
1.3050630092621s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In humans, the canines have become really small and rounded and actually function like accessory incisors. 